Algunos estados que ofrecen un pago suplemental, incluida California, han acordado con el Seguro Social para que combine sus pagos suplementales con el pago federal. La Administración del Seguro Social proporciona una lista de estados que ofrecen beneficios suplementales, así como la cantidad máxima de los beneficios en estos estados.

Hay otros estados que brindan Pagos suplementales y administran sus propios programas. Éstos podrán requerir que se presente una solicitud adicional.

Una revisión de continuidad de discapacidad médica (CDR) tiene lugar de acuerdo con un programa establecido en el momento de otorgársele los beneficios.

Una revisión de continuidad de discapacidad laboral (CDR) ocurre cuando el Seguro Social recibe informes de ganancias para decidir si la actividad laboral está afectando sus beneficios.

Si el Seguro Social suspende sus beneficios por discapacidad debido a una mejoría médica, pero usted aún está participando en un programa de rehabilitación vocacional aprobado y continúa cumpliendo con las condiciones de ingresos y recursos, sus beneficios por discapacidad se podrán extender mientras dure el programa.

1. Por el sueldo mensual real total (dólares). Cualquier trabajo que genere ingresos brutos (antes de la deducción de impuestos) provenientes del trabajo que sean iguales o mayores a $940 a partir del 2008 ($1,570 para beneficiarios invidentes).
2. Un trabajo sustancial y lucrativo puede ser el valor en dólares atribuido por la Administración del Seguro Social (SSA) a la actividad laboral, aun cuando no se le paga un sueldo. Si la Administración del Seguro Social considera que el valor del trabajo es de $940 o más, éste es considerado como una actividad sustancial y lucrativa a partir del 2008 ($1,570 para los beneficiarios invidentes).

Véase el sitio del Trabajo de la Administración del Seguro Social para más información sobre el concepto del Trabajo sustancial y lucrativo.

Usted puede tener activo circulante (dinero accesible) hasta $2,000 ($3,000 para una pareja).

Si es dueño de una vivienda, ocupada por usted, y un vehículo, esto no será considerado al determinarse sus niveles de recursos para este programa.

El activo circulante también puede incluir:

• cuentas de cheques y ahorros.
• el valor de acciones, bonos y escrituras de fideicomisos.
• otros autos o vehículos recreativos.
• pagarés y préstamos que son pagaderos a usted.

Sí. Usted debe ser un residente legal en los Estados Unidos y California. La Administración del Seguro Social brinda una explicación de las normas.

Otra fuente de información para los inmigrantes y el Seguro Social es The People’s Guide (la Guía Popular).

• el número de Seguro Social y constancia de la edad, tal como el testimonio de un acta de nacimiento (incluidas las actas de su cónyuge e hijos si ellos también están solicitando los beneficios).
• los nombres, direcciones y números telefónicos de los doctores, hospitales, clínicas e instituciones donde usted ha recibido tratamiento y las fechas de éstos.
• los nombres de todos los medicamentos que está tomando y la dosificación prescripta.
• los expedientes médicos de sus doctores, terapeutas, hospitales, clínicas y trabajadores sociales.
• exámenes de laboratorio y sus resultados.
• un resumen de los lugares donde usted trabajó en los últimos 15 años y el tipo de trabajo realizado. Se puede presentar un curriculum vitae con esta información.
• una copia de su Formulario W2 más reciente o, si es un trabajador autónomo, su declaración de impuestos federal del año pasado.
• información sobre su matrimonio y dependientes y/o las fechas de cualesquier matrimonios previos.
• una constancia de la solicitud presentada para otro beneficio público tal como el Seguro de Discapacidad del Estado (SDI) o la Indemnización por accidente de trabajo.
• información sobre la vivienda en que reside, como una hipoteca o contrato de arrendamiento y nombre del arrendador.
• talones de cheques de pago, chequeras bancarias, pólizas de seguro, registro de un vehículo, registros de un fondo para entierro en caso de fallecimiento y otra información sobre sus recursos e ingresos.

Sea paciente con usted mismo y el proceso. Si tiene esta información rápidamente disponible, la presentación de su reclamo será más fácil.

Usted puede iniciar el trámite comunicándose con el Seguro Social por teléfono o acudiendo a la oficina local para hacer una cita. Éste es un paso fundamental en el proceso de solicitud de la SSI, porque determina la fecha de inicio de la discapacidad. En la actualidad, no puede solicitar los beneficios de la SSI por vía electrónica, pero sí puede presentar una solicitud para el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) en línea.

El procesamiento de la solicitud para la SSI demora entre 1 y 6 meses si se presenta toda la documentación requerida. Si el Seguro Social rechaza su solicitud y se presenta una apelación, el procesamiento puede tardar más tiempo.

Para comunicarse con la oficina local de la Administración del Seguro Social (SSA), llame al 800-772-1213 (voz) o al 800-325-0778 (TTY), o consulte el localizador de oficinas del Seguro Social.

No es éste el caso necesariamente. Existen muchas normas de empleo e incentivos laborales del Seguro Social que le permiten mantener Medi-Cal (Medicaid) aun si usted ya no continúa recibiendo los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario. Conforme a las disposiciones 1619 (b), usted podrá retener la cobertura de Medi-Cal (Medicaid) en forma sin costo. La Administración del Seguro Social (SSA) da información sobre la protección de Medi-Cal (Medicaid).

Usted puede calificar para las disposiciones 1619 (b) del Seguro Social si:

• ha recibido el pago de beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) en los últimos doce meses.
• reúne los requisitos relacionados con una discapacidad médica.
• reúne los requisitos no relacionados con una discapacidad.
• necesita la cobertura de Medicaid para continuar trabajando.
• sus salarios se encuentran por debajo de la cifra de umbral anual de $34,346, de acuerdo con las disposiciones 1619 (b) [en 2008 en California].

Nota: En 2008, la cifra de umbral es $35,906 para los beneficiarios invidentes en California, conforme a las disposiciones 1619 (b).

• Estos gastos laborales deben comprobarse mediante recibos originales o cheques pagados.
• Estos gastos laborales son aprobados por la oficina local del Seguro Social dependiendo del caso.
• No existe una lista predeterminada de los gastos laborales relacionados con una discapacidad que están aprobados.

• Si se espera una mejoría médica pronto, el Seguro Social revisará su reclamo dentro de los primeros tres años.
• Si se considera posible una mejoría médica, el Seguro Social revisará su reclamo al menos una vez cada tres años.
• Si no se espera una mejoría médica, el Seguro Social revisará su reclamo cada cinco a siete años.