DB101 California - Glosario: CalWORKs

disability benefits 101: Cómo trabajar con una discapacidad en California

Impresión fácil

Enviar esta página a un amigo

Páginas más leídas

Comentarios sobre esta página

	DB101 En detalle

	Beneficios a los 18 años

	Calculadoras

	Todas las calculadoras

	De los beneficios al trabajo

	De trabajo a trabajo

	Estudiar y trabajar

	Medi-Cal para trabajadores discapacitados

	PASS

	Situaciones de la vida diaria

	Me acaban de dar el diagnóstico

	Los jóvenes discapacitados

	Volver a trabajar

	Una afección repentina

	Programas de complemento y apoyo económico

	Seguro Estatal de Discapacidad (SDI)

	Programas de discapacidad del Seguro Social

	Seguro de discapacidad a corto plazo

	Seguro de discapacidad a largo plazo

	CAPI

	PASS

	CalWORKs

	Subsidios Pell

	IHSS

	Cobertura médica

	Cobertura médica privada

	Medi-Cal

	Medicare

	Cobertura de Medicamentos Recetados

	Sus derechos

	COBRA y Continuidad de la Cobertura

	Protecciones de HIPAA y California

	En el trabajo

	Política de empleo para discapacitados de California

	Boleto para trabajar

	Asistencia personal en el lugar de trabajo

	Cuentas de Desarrollo Individual (IDA)

	Crédito fiscal de los ingresos provenientes del trabajo (EITC)

	Crédito fiscal por una oportunidad laboral (WOTC)

Glosario: CalWORKs

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Actividades del programa para la "Transición de la Asistencia Pública al Trabajo" (Welfare to Work)

Son las actividades que permiten reunir los requisitos del Programa para la "Transición de la Asistencia Pública al Trabajo". La mayoría de los beneficiarios de CalWORKs deben participar en 20 horas de actividades principales. Su condado puede considerar aceptables todas o parte de las siguientes actividades principales:

Un empleo subsidiado o no
La experiencia laboral
Capacitación en el lugar de trabajo
Trabajo – estudio
Trabajo por cuenta propia
Servicio comunitario
Educación y capacitación profesional
Búsqueda de empleo y asistencia para la preparación para un trabajo

El resto de los requisitos del programa para la "Transición de la Asistencia Pública al Trabajo" se pueden cumplir mediante actividades secundarias, por ejemplo:

Educación básica para adultos
Capacitación en destrezas laborales relacionadas directamente con el empleo
Educación directamente relacionada con el empleo
Escuela secundaria
Servicios de salud mental, adicciones y violencia familiar

Asistencia general

Un programa de un condado que brinda ayuda a las personas que no pueden mantenerse a sí mismas, o con la ayuda de sus amigos o familiares, otros fondos públicos u otros programas de asistencia.

CalWORKs

Programa de California de Oportunidades de Trabajo y Responsabilidad hacia los Niños. El programa estatal de transición del bienestar público al trabajo (Welfare-to'Work) que provee un ingreso suplementario y acceso a una cobertura médica en forma temporal. A CalWORKs se le conocía anteriormente como la Ayuda para las familias con menores a cargo (AFDC, por su sigla en inglés).

Capacitación en el trabajo (OJT, por su sigla en inglés)

Una actividad en el trabajo, de acuerdo con el Programa de transición del bienestar público al trabajo, que permite a los participantes de CalWORKs adquirir destrezas. Un empleador del sector público o privado puede ser remunerado por la capacitación en el trabajo de un beneficiario de CalWORKs.

Coordinador de incentivos laborales comunitarios (CWIC)

El gobierno federal les paga a los planificadores de beneficios de las comunidades de todo el país para que ayuden a la gente a pensar acerca de temas relacionados con los incentivos laborales y los beneficios. Los CWIC son planificadores de beneficios capacitados por la Administración del Seguro Social para ayudar a los beneficiarios con los distintos programas, incluso la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI), además de otros programas relacionados.

Desempleado

En general, CalWORKs define al desempleado como una persona que trabajó menos de 100 horas en las últimas 4 semanas. En un hogar de dos padres, uno de ellos puede trabajar más de 100 horas por mes siempre que los ingresos familiares después de las deducciones (ingresos contables) estén por debajo del límite de ingresos establecido para el programa.

Discapacidad (definición usada por CalWORKS)

Una afección que se espera que durará al menos 30 días y que menoscaba notablemente la capacidad del individuo de mantener un trabajo regular o participar en las actividades de la transición del bienestar público al trabajo.

Para que un individuo sea eximido de las actividades de la transición del bienestar público al trabajo debido a su discapacidad, un beneficiario de CalWORKs debe presentar una constancia médica que explique la discapacidad, su duración prevista y la medida en que afecta un empleo regular o las actividades de la transición del bienestar público al trabajo. El individuo debe también buscar activamente un tratamiento médico para calificar para esta exención.

Educación básica para adultos

Las clases ofrecidas a los beneficiarios de CalWORKs para que adquieran conocimientos básicos de lectura, escritura y matemáticas.

Empleo no subsidiado

Un empleo que no es reembolsado a un empleador por el Programa CalWORKs.

Empleo subsidiado (público y privado)

Un empleo en el cual el programa CalWORKs reembolsa total o parcialmente los salarios o la capacitación al empleador de un participante del Programa de transición del bienestar público al trabajo.

Estándares básicos mínimos de cuidados apropiados (MBSAC, por su sigla en inglés)

Una herramienta usada por el Departamento de Servicios Sociales de California para determinar los requisitos para tener derecho a CalWORKs.

Eximido

Cuando un beneficiario de CalWORKs no está obligado a participar en el Programa de transición del bienestar público al trabajo.

Experiencia laboral

Las actividades de capacitación o los servicios comunitarios del Programa de transición del bienestar público al trabajo que forman destrezas laborales que permitirán obtener un empleo no subsidiado.

Ingreso bruto

Son los ingresos antes de la deducción de impuestos.

Ingresos Atribuidos

La cantidad de ingresos de otra persona, el cónyuge, patrocinador, el cónyuge del patrocinador, el padre, que se considera que pertenece al individuo, ya sea que esta persona reciba este dinero o no.

Ingresos no derivados del trabajo (UI, por su sigla en inglés)

Son los pagos por discapacidad, u otros fondos, recibidos sin haber efectuado un trabajo físico o mental. Los ejemplos incluyen: beneficios por discapacidad (SDI, SSDI, SSI, STD, LTD); ingresos de un fideicomiso o una inversión; dividendos; ganancias o fondos recibidos de cualquier otra fuente que no sea un empleo (por oposición a ingresos provenientes del trabajo).

Ingresos provenientes del trabajo (EI, por su sigla en inglés)

Los salarios, sueldos, propinas, honorarios profesionales y otras cantidades recibidas en pago de un trabajo físico o mental efectuado realmente, sin incluir los fondos obtenidos de otras fuentes (por oposición a “Ingresos no derivados del trabajo”).

Medi-Cal de servicios integrales

Servicios médicos completos ofrecidos a los beneficiarios, tales como:

Servicios para pacientes internados (análisis, cirugías, procedimientos médicos)
Servicios para pacientes externos
Servicios médicos
Servicios médicos y dentales quirúrgicos
Servicios de enfermería
Servicios de atención en el hogar
Planificación familiar y suministros
Servicios ambulatorios y de clínicas médicas rurales
Servicios de laboratorio y radiografías
Servicios pediátricos y de médicos y enfermeras especializadas en atención primaria de la salud
Servicios de enfermera-partera
Exámenes de prevención y periódicos
Servicios del Programa de exámenes periódicos de prevención, diagnóstico y tratamiento (EPSDT, por su sigla en inglés)
Servicios prenatales y de parto
Servicios ambulatorios para individuos en una institución
Servicios médicos en el hogar
Servicios clínicos
Servicios de enfermería para menores de 21 años
Clínica de cuidados intermedios/servicios para enfermos con retraso mental
Servicios de optometristas y anteojos
Medicamentos recetados
Servicios para personas infectadas con la tuberculosis
Prótesis
Servicios dentales
Servicios de prevención y rehabilitación
Manejo de casos
Enfermería privada
Terapia respiratoria a domicilio
Servicios de cuidados personales
Tratamiento en hogares comunitarios y con base en la familia (home and community based waiver programs)
Equipos y aparatos médicos
Exámenes de diagnóstico

Nivel de pobreza federal (FPL, por su sigla en inglés)

Una tabla de niveles de ingresos, usada para determinar los requisitos financieros necesarios para tener derecho a programas federales y estatales. Cada año, el Departamento de Servicios Humanos y de Salud (HHS, por su sigla en inglés) establece las Pautas de pobreza federal

en el registro federal. El Nivel de Pobreza Federal para un individuo es de $10,830, y tiene que agregar $3.480 por cada persona extra. En el caso de los programas de Medi-Cal, estas cifras entran en vigencia en marzo o abril de cada año.

Padre que tiene la custodia de los hijos

Un padre que vive con un menor.

Pago máximo de asistencia (MAP, por su sigla en inglés)

La cantidad de ayuda en efectivo a la cual un solicitante de CalWORKs tiene derecho basándose en el tamaño del grupo familiar. Se considera que las familias que no perciben ingresos provenientes del trabajo o de otras fuentes están eximidas y recibirán un pago en efectivo más grande.

Pago para necesidades especiales

Un pago en efectivo que se hace una sola vez para ayudar a las familias de CalWORKs a conseguir una vivienda temporal o permanente.

Participación satisfactoria

La asistencia regular y el progreso satisfactorio en los Programas de transición del bienestar público al trabajo y Cal-Learn, en el cual se considera que un progreso satisfactorio es una calificación promedio de 2,0

Patrocinador

La persona que, al firmar una declaración jurada de asistencia, acuerda ayudar a un inmigrante como una condición para que éste sea admitido para su residencia permanente en los EE. UU.

Planificador de beneficios

Un experto que lo puede ayudar a comprender y presentar una solicitud para los programas de beneficios. La meta es prevenir que tenga dificultades económicas mientras formula un plan sustentable para el futuro. Para ubicar un planificador de beneficios en California, recurra al Directorio de Planificadores de Beneficios.

Programa por iniciativa propia

Capacitación o educación vocacional de tiempo completo que también cumple con los requisitos de las actividades laborales del Programa de transición del bienestar público al trabajo. Se espera que la capacitación o el programa sean terminados dentro de los 24 meses y que tengan lugar en una escuela aprobada.

Recursos

Los recursos en efectivo disponibles que incluyen: cuentas de ahorros y cheques individuales o conjuntas, cuentas de jubilación, acciones, bonos, derechos por explotaciones mineras y el valor en efectivo de una póliza de seguro de vida.

Requisitos de residencia de CalWORKs

Para ser beneficiario del CalWORKs, usted debe ser ciudadano estadounidense, extranjero cualificado o estar comprendido por la Ley para los residentes permanentes en los Estados Unidos con la autorización del Departamento de Seguridad Nacional (PRUCOL).

Un trabajo temporal o de transición que se realiza en organizaciones sin fines lucrativos del sector público o privado que permite al participante del Programa de transición del bienestar público al trabajo adquirir destrezas que le permitan encontrar un empleo.

. Descargo de responsabilidad. Política de confidencialidad.