disability benefits 101: Cómo trabajar con una discapacidad en California
This Page in English
Portada | DB101 | Noticias | Glosario | Comentarios | Foros | Planificadores de Beneficios | Newsletter | Mapa del sitio
Impresión fácil
Enviar esta página a un amigo
Páginas más leídas
Comentarios sobre esta página
Glosario: HIPAA
<< Pág. previa | Todos los temas | AB 925 | ADAP | Beneficios a los 18 años | CalWORKs | CAPI | COBRA | Crédito fiscal por los ingresos provenientes del trabajo | Seguro médico grupal | Seguro de discapacidad grupal | Seguro de vida grupal | HIPAA | IDA | IHSS | Discapacidad a largo plazo | Medi-Cal | Medi-Cal/HIPP | Medicare | PASS | Subsidios Pell | PAPs | Seguro médico privado | SDI | Discapacidad a corto plazo | SSI | SSDI | TANF | Boleto para trabajar | Crédito fiscal por una oportunidad laboral | Asistencia personal en el lugar de trabajo | Youth | Pág. siguiente >>
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Afección preexistente

Return to top
Es toda afección para la cual se proporcionó "atención médica" seis meses o menos antes de la fecha efectiva de la cobertura del seguro médico. Esta atención incluye el uso de medicamentos recetados, consultas médicas y servicios de salud. Durante un periodo de exclusión de una afección preexistente, ésta no está cubierta o, en algunos casos, la cobertura es limitada.

Atención/Tratamiento médicos

Return to top
Es toda atención médica recibida por un individuo que padece de una afección. Los ejemplos de un tratamiento médico incluyen medicamentos recetados, citas con un médico y fisioterapia o terapia psicológica.
C

Cobertura grupal

Return to top
Cobertura ofrecida a un individuo por medio de un grupo, por ejemplo, una cobertura auspiciada por un empleador, una asociación afiliada o grupal profesional.

Cobertura individual

Return to top
Es la cobertura que puede comprar directamente a una compañía de seguros, en general por medio de un agente. Usted es responsable de pagar toda la prima, y la mayoría de las pólizas individuales establecen un proceso de aprobación del historial médico.

Coordinador de incentivos laborales comunitarios (CWIC)

Return to top
El gobierno federal les paga a los planificadores de beneficios de las comunidades de todo el país para que ayuden a la gente a pensar acerca de temas relacionados con los incentivos laborales y los beneficios. Los CWIC son planificadores de beneficios capacitados por la Administración del Seguro Social para ayudar a los beneficiarios con los distintos programas, incluso la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI), además de otros programas relacionados.

Cobertura Acreditable

Return to top
Según la HIPAA, la cobertura acreditable es la cobertura médica previa que le permite reducir los períodos de exclusión por afección preexistente cuando solicita una nueva cobertura. La mayor parte de las formas de cobertura médica pueden considerarse acreditables.
D

Derechos de inscripción especial

Return to top
Los derechos que permiten a un individuo reunir los requisitos para una cobertura médica sin tener que pasar por un proceso de aprobación de su historial médico. Se pueden solicitar los derechos de inscripción especial a un empleador dentro de los 30 días de haber vencido o terminado la cobertura médica. Estos derechos se aplican a los individuos que no se inscriben durante el periodo de inscripción inicial, o que han perdido su cobertura médica.
E

Empleo activo requerido

Return to top
Es la cantidad minima de horas semanales que un empleado debe trabajar para calificar y continuar reuniendo los requisitos necesarios para tener las prestaciones.

Estado de salud

Return to top
La Ley HIPAA y leyes similares de California impiden que los planes de cobertura médica ofrecida por un empleador denieguen un seguro basándose en el estado de salud, lo cual incluye enfermedades físicas y mentales, el historial de reclamaciones, recibos de servicios médicos, el historial médico, información genética, una declaración de asegurabilidad y la discapacidad.
F

Familiar a cargo

Return to top
Toda persona que depende de otra para su manutención económica. Cada programa tiene su definición específica de los individuos que califican como familiares a cargo.

Fecha efectiva de la cobertura

Return to top
La fecha en que un individuo se inscribe en una cobertura. La fecha efectiva usualmente no es la misma que la fecha de contratación.
P

Periodo de exclusión de una afección preexistente

Return to top
Es el periodo comprendido a partir de la fecha efectiva de la cobertura, en el cual el asegurador no cubre una afección médica preexistente. La cobertura entra en vigencia una vez transcurrido el periodo especificado.

Periodo de inscripción inicial

Return to top
Es la primera vez que una persona califica para inscribirse en los programas de beneficios grupales. Durante este periodo, el historial clínico del individuo no es examinado, lo cual forma parte de un proceso de aprobación conocido como aseguramiento médico.
Sin embargo, una vez inscripto, pueden existir periodos de exclusión de afecciones preexistentes.

Periodo de inscripción inicial – Temporada abierta

Return to top
Estos términos se refieren al periodo del año cuando un individuo puede añadir a su cobertura o cambiarla rdel plan de seguro provisto por su empleador o bien por una asociación afiliada. Los cambios en la mayoría de estos periodos anuales deberán pasar por el proceso de aprobación para agregar los beneficios no elegidos durante el periodo de inscripción inicial. El gobierno federal llama a este periodo "temporada abierta" y es posible que otros aseguradores utilicen otros términos para describirlo.

Planificador de beneficios

Return to top
Alguien que lo puede ayudar a comprender o presentar una solicitud para los programas de beneficios cuando usted queda discapacitado o cumple 65 años. La meta es prevenir que tenga dificultades económicas mientras formula un plan sustentable para el futuro.

Prima

Return to top

Un pago regular con fecha de vencimiento efectuado a una compañía aseguradora o plan de atención médica.

Proceso de aprobación

Return to top
Es la revisión del historial clínico o de los expedientes médicos, entre ellos, las nuevas pruebas médicas, de un individuo para determinar si éste califica para la cobertura. Mediante este proceso de aprobación se puede denegar la cobertura o determinar si una afección preexistente particular será cubierta.
Portada | DB101 | Noticias | Glosario | Comentarios | Foros | Planificadores de Beneficios | Newsletter | Mapa del sitio